日本語って難しい…と感じたエピソード１０選

▼１

外国人！騙されないで‼ pic.twitter.com/aI5g7wdhwe

— アウクシ@じまし (@Auxilyrica) November 18, 2015

▼２

インド人が毎回メールタイトルに「至急」とつけてくるのでお前ら優先度ちゃんと決めろやと文句を言ったら、えっこのkanjiつけると日本の人が早く仕事してくれるおまじないだって聞きました、何て意味だったんですかとか言い出して、最近インド研修に行った奴を急遽吊るし上げることになった。

— 岡沢　秋(maat) (@Aki_Okazawa) November 18, 2015

▼３

仕事場のドイツ人の話。
「お先に失礼します」
をどう勘違いして覚えたのか
「先立ツ不孝ヲオ許シクダサイ」
って言って帰る。

— sakamobi (@sakamobi) April 27, 2015

▼４

英語字幕のヤクザ映画見てたら、ピストル持ったヤクザが「なんぼのもんじゃい！」って言ってるシーンに「How much?」って字幕でた。

— 中野 (@pisiinu) January 28, 2015

↓↓続きはPAGE ２へ↓↓